Nouvelle petite expo pour le festival International de la Bande Dessinée d'Angouleme.
Lors de cette expo collective (avec Jean-Luc Loyer) a la MPP d'Angouleme,
retrouvez les originaux de Ville Usine et le film "BRUT" de Carole Sionnet.

A new little exhibition for the International Comics Festival of Angouleme.
For this exhibition with Jean-Luc Loyer at the MPP of Angouleme,
I expose the original artwork of Ville Usine and the movie BRUT by Carole Sionnet.

Photos prises lors du Festival International de la Bande Dessinée d'Angouleme, du 24 au 28 Janvier 2008.
L'exposition BRUITS D'USINE a la MPP a accueillie plus de 1 700 visiteurs.

Photos taken during the international Comics Festival of Angouleme, from the 24th till the 28th of January 2008.
The exhibition BRUITS D'USINE at the MPP received more than 1 700 visitors.

Photos..
. 

 

 

Grand merci a tous...
Les photos sont copyright de Carole Sionnet et de la MPP
   

Photos copyright Carole Sionnet

Juste quelques photos du vernissage le 2 Novembre 2007 à Baignes : l'Espinoa.
Une cinquantaine de personnes sont venues et nous les en remercions toutes pour leur présence. Cela nous a fort touché lors de cette soirée dont l'ambiance était très chaleureuses.

Merci au Conseil Régional Poitou-Charente, le Conseil Général de Charente, à l'Espinoa, au Café Creed.

Grand Merci a Eliza Gajewski pour toutes les photos (copyright).

Only few photos made during the opening on the 2nd November 2007 in Baignes : L'Espinoa
Around 50 persons came and we thank them very warmly for their presence. It touched us a lot during this evening with a such nice and warm atmosphere.

Thanks to the Conseil Régional Poitou-Charente, the Conseil Général of Charente, l'Espinoa, Café Creed.

Big Thanks to Eliza Gajewski for all the photos (copyright).

BRUT 2 est une exposition se composant
de peintures et originaux BDs de PieR Gajewski et
du film BRUT de Carole Sionnet.

Vous y trouverez une frise de 8 mètres de long, ainsi que tous les originaux de la Bande Dessinée Ville Usine de PieR (BD sous la forme d'un journal de presse), mais également de nombreux autres originaux de ses Bande Dessinées. Vous y découvrirez également des crayonnes jamais montres au grand public.
Le film BRUT sera projetté pour la première fois lors du vernissage et sera vsible tout le temps de l'expo. Film montrant le regard singulier de la réalisatrice C.Sionnet sur le travail de PieR lors l'exposition du Festival International de la Bande Dessinée d'Angouleme en janvier 2007.
Musique : "Manifeste" de Tony Gatlif (Prince Film, label Naïve France).

Venez découvrir ces travaux à l'Espinoa du 2 au 25 Novembre 2007
Un catalogue a été réalisé pour l'occasion en version bilingue Francais/Anglais

BRUT 2 is an exhibition
of paintings and original comics artwork by PieR Gajewski and
of the film BRUT by Carole Sionnet.

You'll find an 8 meters long frieze, all the originals pages artwork of the comics Ville Usine by PieR (comics in a newspaper shape), but also many skeches and preparatory work never shown to public.
There will be for the first time the projection of the film BRUT during the opening, and it'll be shown during the exhibition. This film shows the odd vision of the director C.Sionnet on PieR's artwork during the International Comics Festival of Angouleme BRUT exhibition in January 2007.
Music : "Manifeste" of Tony Gatlif (Prince Film, label Naïve France).

Come and discover all these artworks at the Espinoa from the 2nd till the 25th November 2007
A catalog has been publidhed at this occasion in bilingual version (Francais/English)

BRUT2

C'est aussi à la librairie QUARTIER LIBRE de Barbezieux
Vous y trouverez des originaux BDs jamais vus
mais également des lithos, des Ville Usine etc...
Il n'est pas exclu que PieR passe y dédicacer...
A suivre donc...

BRUT 2 is also at the bookshop QUARTIER LIBRE of Barbezieux
You'll find some never seen orginal comics artwork
but also some lithos, Ville Usine...
PieR may also appear there on dedicace
To be continued....

 


BRUT in ART PRESS
Il vient tout juste de sortir... Vous n'avez plus aucune raison de ne pas venir...
It just came out... You don't have any reason left to miss it
 

L'univers de PieR Gajewski se découvre à L'Espinoa de Baignes

La réalisatrice Carole Sionnet et le héros de son film PieR Gajewski, devant la frise géante exposée au centre culturel • photo CL

«Nous sommes vraiment enchantés d'accueillir ce soir PieR Gajewski et Carole Sionnet, qui viennent d'installer l'exposition "Brut 2" dans l'univers de L'Espinoa de Baignes.»
Ces paroles ont été prononcées par Renaud Dumoulin, animateur culturel à la communauté des 3B, lors du vernissage de l'expo vendredi.

Le visiteur découvre des images fortes, violentes, où le noir et le blanc s'opposent, où l'œil ne sait trop où se porter pour échapper au vertige...
«Nous avons aussi le plaisir d'accueillir des personnes nouvelles, peut-être parce que pour la première fois la Région est partenaire d'une telle manifestation en ces lieux.» D'ailleurs, Jean-Yves Le Turdu, conseiller régional en charge du pays Sud-Charente souligne «son émotion face à la puissance qui se dégage des œuvres exposées. Des citoyens se rencontrent ici au centre culturel. La librairie barbezilienne «Quartier Libre» apporte également sa contribution. Nous sommes entre amateurs au cœur de la culture "urbaignes". Une culture à destination de tous. Voilà pourquoi la Région soutient cette initiative.»

Au menu de l'expo, de grandes toiles aux murs du rez-de-chaussée dont une frise de huit mètres, des originaux de la bande dessinée «Ville Usine», accompagnés souvent de leurs esquisses. Partout, des images expressionnistes explosives, en noir et blanc, sur le thème de la révolte urbaine. L'Angoumoisin PieR Gajewski, leur créateur «ravi de profiter de ce lieu fantastique en zone rurale qu'est L'Espinoa» n'a qu'une volonté: «Que les gens s'interrogent!»

Sept minutes plus tard, le film de la réalisatrice Carole Sionnet vient d'être projeté en avant-première. Un regard, des images qui collent au travail de PieR Gajewski pendant le dernier Salon de la BD d'Angoulême, en janvier 2007, sur une musique de Tony Gatlif. Les applaudissements éclatent avant le retour de la lumière...

Exposition «Brut 2»
à L'Espinoa de Baignes,
les mercredi, vendredi,
samedi et dimanche de 16h à 19h
jusqu'au 25 novembre.
www.expobrut.canalblog.com

L'univers de PieR Gajewski dès vendredi à L'Espinoa de Baignes
PieR Gajewski aborde dans son œuvre le thème de la révolte urbaine

A partir du vendredi, l'exposition «Brut 2» prend place pour trois semaines au centre culturel de L'Espinoa de Baignes. Au menu, des peintures, dont une gigantesque frise de huit mètres de long, et des originaux de bande dessinée créés par l'auteur PieR Gajewski. Le film «Brut» de Carole Sionnet consacré à l'artiste y sera également projeté.

«Ville Usine», toujours de PieR Gajewski, est un projet narratif qui adopte la forme d'un journal de presse avec une bédé à l'intérieur. Son sujet: la vie de «Metal World», une entreprise qui fait vivre toute la cité, et les aventures de ses employés. Un pamphlet moderne qui propose une critique du monde du travail et de la société actuelle. Sont également exposés des dessins au crayon de l'auteur jamais montrés au grand public.
PieR Gajewski a suivi des études aux Beaux-Arts d'Angoulême. Il a participé à de nombreux collectifs de BD ou d'ateliers artistiques internationaux. L'artiste cherche à échapper au récit narratif, il privilégie le dessin par rapport au texte. Objectif: produire des toiles de très grande taille, en noir et blanc, sur le thème de la révolte urbaine et où se retrouvent toujours associées la foule, des bâtiments et des flammes.

Le film «Brut» sera projeté en avant-première lors du vernissage et sera visible ensuite lors de toute la durée de l'expo. La réalisatrice Carole Sionnet a posé son regard sur le travail de PieR Gajewski lors du Festival international de la BD d'Angoulême en janvier dernier, sur une musique de Tony Gatlif, «Manifeste».
La librairie «Quartier libre» de Barbezieux s'associe à cette expo en présentant des originaux de BD de PieR Gajewski et des lithos de «Ville Usine».
J.-Y. D.
Vernissage vendredi 2 novembre à 18h, à L'Espinoa.

 
2

Cette exposition prendra place au centre culturel l'Espinoa de Baignes (16)
Vernissage le 2 Novembre 2007 à partir de 18h
Ouvert a tous

This exhibition will take place at the Cultural Center l'Espinoa of Baignes (16 - France)
Opening the 2nd of November 2007, starting at 6p.m.
Open to everybody


Exposition visible du 2 au 25 Novembre 2007
Entrée Gratuite

Exhibition from the 2nd till the 25th of November 2007
Free entrance